澳洲退稅Tax Return方法！01 Step by Step

1. 上ATO網站下載報稅軟體(E-TAX)，或是到稅務局借用電腦。

（http://www.ato.gov.au/individuals/content.asp?doc=/content/32234.htm&pc=001/002/014/011/001&mnu=&mfp=&st=&cy=1）

2. 安裝後就可以開始了。先更新軟體。

3.是否要開啟已存在檔案，如果之前曾做到一半儲存的話，就選擇開啟舊檔。

4.若無的話，就新增一個檔案。

5.填入個人資料及回答是否為居民。

若對自己是居民/非居民有疑問.請先上ATO網站做測驗

http://calculators.ato.gov.au/scripts/axos/axos.asp?CONTEXT=&KBS=resident.xr4&go=ok

6.是否曾改姓？

7. 自動填入一些稅務局資料庫有的資料，只要瀏覽後確認即可。選YES

8. 身分認證

如果要用銀行帳戶做sharedsecret.必須要有利息的那個帳戶才行.普通的everyday banking無利息帳戶不能。

9. 如果之前有報過稅的話，可以用Notice of assessment做身份認證。

如果搞丟或是第一次報的話，就會稍微麻煩一點...

10. Medicare card details (健保卡資料)，不需勾選。

11..要不要套用去年的資料，想必大家都是第一次辦，所以應該沒有先前的資料。選NO。也沒有用其他的紀錄軟體。選NO。

12.填入地址（兩週內會收到退款的通知信）.如果已經回台的話.就填台灣地址.那麼退稅支票應該會寄過去。

很多人填台灣地址會遇到問題，但我試過之後OK。

就刪掉標點符號。Country = Hong Kong, State = 免選, Post Code =空白。Suburb = 城市名與郵遞區號

Address Line 1 & Line 2 = 區名、樓號等等

13.居住地址是否同郵寄地址

14.你需不需要報稅…如果不需要就不會進行到這裡了….（下一頁）你未來需要報稅嗎？

15.你有配偶嗎？

16.你要不要稅務局直接把退回的錢轉到銀行帳戶？（只接受澳洲銀行，如果已回香港請選擇不要）

17.當然好囉！填入銀行帳號資料。(只限澳洲銀行.沒有電匯回香港的可能.若之前地址寫香港.又選擇不要轉帳的話.會在香港收到支票)

不限本人帳戶，請朋友代收也可。

18.接下來就開始一連串的問題了。第一部份是收入。

19.通常背包客只需要填收入的第一項（薪資收入）。選YES。有些人可能會有利息收入Gross Interest (2009 年第11項)，這要看銀行對帳單

20.（前一頁）先選一個職業。拿到所有PAYG Summary時，輸入雇主ABN、稅前收入、被扣了多少稅。若打黑工的部分就不用在這裡提到了….

Lump Sum A & B 應該是空白

有些不知道這裡該填什麼的人，是因為拿著Payslips在看，如果是Group Certificate (PAYG Summary）的話，上面的欄位就寫的很明白了。

21..假設大家都是很單純的背包客，那應該其他的收入部分都是”沒有”，直接”NO”到收入部分最後的確認頁。收入部分共有22項(2009年為24項），除了薪資及利息收入外，其他都是NO。

22. 第二部分是扣除額，單純的背包客應該也沒有。所以也是一路”NO”到底。共15項，另外還有Tax Loses的部分。

如果收入不到一萬四，之前所有繳得稅差不多會全退， 也不用在這部份費神了。

23.扣除額部分的確認頁

24. 第三部分-稅的補償部分，包括有配偶、年紀大、有小孩、低收入…等等都有些補助。也跟背包客沒關係。(但如果在偏遠地區待很久的話可以留意Zone offset，T9項。就是偏遠地區有補助啦~三百多塊喔！)

25. 單純的背包客應該也是都”NO”到底。

26.第四部分-其他，共有四項。

27.告訴你$6000以下免稅。

28. 這邊的健保

(2008年.收入在$17,309.00以上就會被扣健保費喔!但因為我們是暫時居民，並不享有健保福利，所以其實可以不用繳。

2009年是$17,794以上會被扣。

29. 你是低收入戶或屬於免繳的類別嗎？選Yes。

（下一頁）子女數=0

(下一頁）你是否屬於免繳的類別。如果薪水超過$17,794，就要勾選Yes，因為算第六項，有Medicare發的免繳證明。這就得去申請了。

30.配偶的資料

31. 助學貸款

32.最後的評估。包括總收入、應扣的稅額、實繳的稅、低收入戶的$600(2008年是750)補助、及最後政府應該退還給你的部分。若是曾繳過29%（非居民）的稅，結果在報稅時又勾選居民，就可以退回很多錢。PS.這不是我的資料，虎爛填的…

30.列印。不印也沒關係。

31.檢查。若系統判斷有不完整的部分，會在此顯示。若按「下一頁」就會回到需要修改的地方。若沒有問題就勾選YES，不要按「下一頁」。不然會鬼打牆。

32.declare資料正確

33.附上之前審核的號碼。如果是第二次辦的話，就要在此輸入去年稅務局寄來的編號。第一次則免。

就是在這裡輸入去年NOA上的資料。如果搞丟的話，可以看 Miffy的教學

34.連上網路，送出。

35. 送出後會看到確認信並拿到一組號碼。這樣就成功了。

如果不曉得是否有上傳成功，試圖重複上傳的話會出現以下這個警告畫面。說明資料上傳後就不能更改重新上傳了，除非ATO有要求你這樣做。

若後來發現有錯，就得自行詢問稅務局人員囉。沒有意外的話，一、兩週內錢會進帳戶，也會收到信件通知，這封信要留著，明年報稅時會再用到。

澳洲退稅Tax Return方法！01

每年7月至10月期間就是澳洲退稅日子(Tax Return)，
所以每當接近這些月份，很多商場都會減價，
因為退了稅代表市民又多少錢消費！

退稅不只是澳洲居民要做的事，
不論學生和working holiday visa人士，
只要打工的時候有扣稅，就可以退稅。

不過很多人都對退稅有些問題，
所以，今篇就來為大家讀解退稅問題。

==================================

在開始說明之前，我會建議在澳洲有固定地址收信較好，看是否有朋友願意幫忙。不管是銀行對帳單或是薪水單、薪資納稅單、退休金資料等等都可以集中保管，在旅行結束前，處理退稅、領回退休金、申請第二次打工渡假簽證都會方便許多。在各城鎮的GPO (General Post Office)都有提供信件留局待領(Post Restante)的服務，平時想要請家裡寄包裹來或是其他確定時間會收到的信件都可以填寫這裡的地址，但若是像銀行、退休金公司等，不確定什麼時候會收到通知信的，就最好填固定地址，除非你喜歡每隔一段時間就去逛郵局，而且這種信件保留有時限，不能寄放一年。

· 我可以申請退稅嗎？

只要曾在澳洲從事合法工作都可以申請退稅，只是居民（Resident）及非居民（Non-Resident）的稅率不同，且居民年收入在A＄6000以下免稅。對打工者來說，被判定為居民可以少繳很多稅。儘管是拿打工渡假簽證入境，只要符合下述兩個主要條件，還是會被定義為居民：

1. 已經或是計畫待在澳洲至少六個月

2. 已經或是計畫在同一個地點（城市、小鎮）租屋

如仍有疑問可以上稅務局的網站，它會根據每個人的情況判斷是否為居民。

http://calculators.ato.gov.au/scripts/axos/axos.asp?CONTEXT=&KBS=resident.xr4&go=ok

在網路上申請退稅(E-TAX)的話，你勾選你是居民，那就是居民，系統不會要求你出示證明，當然可能會被查到，或是在之後申請移民可能有問題，就看個人的選擇了。 但如果你之前沒有繳29%的稅，又勾選非居民的話，是會被要求補稅的喔！

只是如果知道居民的定義的話，就可以在旅程的安排上將這點列入考量（如果預算有限，需要錙銖必較的話）。像我是八月中入境澳洲，儘管一年內在四處趴趴走，不過我會申請第二次打工渡假簽證，且第二年計畫在固定的城市停留超過六個月。所以在回答” Have you stayed or intend to stay in a particular place continuously for six months or more?”這個關鍵問題時，可以很大方的回答YES， 合法的拿回我之前繳過29％的稅。

· 何時可以領

會計年度為七月初到六月底，在每年的會計年度結束後（七月初到十月底），

可以開始申請退回上一個會計年度的稅。如果在會計年度結束前要離開澳洲，也可以申請退稅。因此，持打工渡假簽證入境者，在一年內可以退稅一次到兩次。

· 可以退回多少

退回多少是根據已繳稅額及是否在稅務上為居民來算。如果工作時繳非居民的稅，後來卻發現可以被定義成居民，就能退回已繳稅額的差額，在這種情況下，可以退回一千塊以上。

如果當初繳非居民的稅，事實上也是非居民的話，還是可以退回A $80-100左右，並不是說背包客就完全不能退稅。

· 到哪裡辦？

1. 稅務局

可以到稅務局拿Tax Pack填寫，或是自行下載稅務軟體(E-TAX)填寫後上網申報。

在稅務局上網辦理的話可以請職員協助，但他可能會禁止你勾選「居民」，或是現場排隊人數眾多，讓你無法慢慢地進行。透過網路申報費時約30分鐘，較簡單，也會較快拿回退稅額（約一週）。退稅會給支票或直接銀行入帳，因此還不能在收到這筆錢之前關掉澳洲帳戶喔！

2. 仲介

如果趕著回家，可以把這些麻煩事交給仲介，不過所費不貲就是了。

有很多專門幫背包客辦理退稅及退休金的仲介，如：TAX BACK、THE REFUNDER、SUPER RETURN…等等，在退稅季節可以在免費的背包客雜誌中找到廣告。 大部分仲介會收10%的服務費（至少A$50），如果遺失薪資證明，他們可以替你向雇主索取（一份A$ 15）。當然，他們也可以把錢匯到海外帳戶（銀行收A＄30），不用擔心關掉澳洲帳戶後拿不到錢。

參考文章：約翰走路的澳洲工作退稅!

· 要花多久時間？

大約三週左右，文件齊全會較快，但若在報稅期之外時間退稅，則需要六到八週。

• 需要準備些什麼？

薪資納稅單（Group Certificate），雇主會在會計年度結束後兩週內寄發。如果是在非報稅期需要，則可以請雇主另外寄發，（該怎麼找到雇主請見”申請第二次打工渡假簽證”那篇）

• 補充
  

退稅要嘛得在會計年度結束後辦理，要嘛得在離境前辦理，這筆錢很難在澳洲境內花用。我們曾經夢想這筆錢可以讓我們快活的度過最後兩個月，但終究是遠水救不了近火。 （這是因為我們出發的時間在八月，剛好就在報稅的時間附近）

在每次工作開始之前，雇主都會要求填寫一份Tax File Number Declaration。其中第八題(Are you an Australian resident for tax purposes?)及第九題(Do you want to claim the tax-free threshold form this payer?)是用來斷定每週要繳多少稅率的。

如果是非居民，都該選「NO，NO」，那麼稅率就會是29%。

如果選「YES，YES」那每週領到的薪水就會是浮動稅率（照你當週所領的薪水多寡而增減）。大約會在10%~20%之間，總之不會高到29%。

如果選「YES，NO」，稅率依舊是29%。

上面三種方式我們都選過，你可以依照你的情況及想繳的稅率做選擇，只是如果是非居民，又不乖乖繳29%的稅是不合法的喔！

順帶一提，十到十三題大部分的人都該回答「NO」

可以將稅務局Determination of Residency的結果隨身攜帶（如果是Resident的話），有些雇主會認為只要拿打工渡假簽證就是應該繳29%的稅率，你可以拿這個作為證明。

常見問題
Q:我不知道老闆有沒有幫我繳稅
A：這你就要問他，跟他要Group Certificate，並告訴他你要報稅。如果他沒幫你繳的話，那報稅時就不用提到這份薪資收入了，等於打黑工。

Q：在報稅季節（July 1 - October 31)以外時間報稅可以用E-tax嗎？
A:不行。而且E-tax只能報該會計年度的稅，早些年度的都要用紙本申報。

Q:如果我要在非報稅季節時間離開台灣的話，要如何報稅，錢可以退到台灣帳戶嗎？
A：要去稅務局用紙本申報。至於可不可以退到香港帳戶要問他們，我不曉得說…用E-rax的話似乎是只能退到澳洲帳戶。要不就是得把澳洲帳戶留著，自己用網路銀行跨國匯款，之後再寫信請銀行關掉帳戶。

參考至http://www.wretch.cc/blog/auvagrancy/8732746

=============================================

下篇將會Step by Step介紹如果用E-tax來退稅。

澳洲各大城市的四季天氣。

很多whv的朋友都擔心要帶多少衣服呢？

澳洲的天氣是否很冷或很熱？

今天就為各位總括澳洲各大城市的溫度。

=================================


澳洲的首都是坎培拉Canberra，
其它知名城市包括悉尼Sydney、墨爾本Melbourne、
布里斯本Brisbane、凱恩難Cairns和柏斯Perth。

======================================

坎培拉Canberra氣候表。

	春季	夏季	秋季	冬季
平均最高氣溫	20	27	16	12
平均最低氣溫	7	12	6	0

澳洲首都領地坎培拉 (Canberra) 全年都陽光普照,但四季天氣卻各具特色. 三月至五月是秋天, 亦是旅遊的最佳季節, 天氣溫和, 樹葉呈現一片金黃. 九月至十一月是春天,天氣暖和, 花草樹木變得色彩繽紛, 充滿朝氣. 六至八月是冬天,天氣寒冷而清朗,中間有雪. 來坎培拉遊玩, 建議你多準備一些衣物, 即使是夏天, 晚上也會感覺到些許的寒意.



悉尼Sydney 和 墨爾本Melbourne氣候表。

	春季	夏季	秋季	冬季
平均最高氣溫	20	25	20	14
平均最低氣溫	19	14	11	6

墨爾本Melbourne

	春季	夏季	秋季	冬季
平均最高氣溫	24	26	25	17
平均最低氣溫	20	24	19	16

悉尼和墨爾本的氣候屬溫帶型, 一年有四個季節. 冬天不太冷, 一般氣溫在攝氏10度以上, 夏天的氣溫可達到攝氏３０度. 十二月至二月是夏季, 日間陽光充沛, 溫度約為攝氏26度, 所以說只需要穿著簡便的衣物即可. 九月至十一月是春季, 天朗氣清, 到處充滿生機。三月至五月是秋季, 是郊遊的最佳時候. 六月至八月是冬季, 天氣間中十分寒冷, 是滑雪的最佳季節.


布里斯本Brisbane氣候表。

	春季	夏季	秋季	冬季
平均最高氣溫	26	29	26	21
平均最低氣溫	18	21	17	10

布里斯本 (Brisbane) 屬亞熱帶天氣,一年中最寒冷的月份是七月和八月,日間溫度約為攝氏21度,晚間溫度則約為攝氏10度. 最炎熱的月份是一月和二月,日間最高溫度可達攝氏29度,晚間溫度則約為攝氏21度. 所以,來布里斯本旅行,只須攜帶備輕便的行裝即可.


凱恩難Cairns氣候表。

	春季	夏季	秋季	冬季
平均最高氣溫	29	31	29	26
平均最低氣溫	21	24	22	17

凱恩斯 (Cairns) 屬於熱帶氣候, 在全年都天氣溫暖,沿岸地區特別如此. 十二月至三月的日間溫度約達攝氏31度, 五月至八月約為攝氏26度. 由於凱恩斯大堡礁全年雨量甚高, 因此四周的熱帶樹木茂盛, 即使雨水也是暖暖的! 衣著方面基本上不需太注意,帶好你的泳裝就可以了.


柏斯Perth氣候表。

	春季	夏季	秋季	冬季
平均最高氣溫	32	30	25	18
平均最低氣溫	11	17	13	8

柏斯 (Perth) 四季分明, 屬地中海氣候, 是澳洲境內陽光最充沛的首府城市. 夏天平均溫度為攝氏30度, 最高可達攝氏40度! 冬天則約為攝氏18度. 全年氣溫都偏高, 你可以穿著輕便的海灘服, 享受的這個海岸城市的溫暖陽光.


阿得萊德 Adelaide氣候表

	春季	夏季	秋季	冬季
平均最高氣溫	22	28	22	16
平均最低氣溫	11	16	12	8

阿得萊德 (Adelaide) 擁有地中海式氣候, 冬天潮濕而寒冷, 夏天干燥而炎熱. 春天和秋天日夜天氣都相當暖和, 夏天平均最高溫度約為攝氏28度 (但內陸地區溫度可高達40度),冬天溫度則降至約攝氏15度. 平常可穿清爽的休閒衣服, 但日夜溫差大,需要額外多加一件外衣.


黃金海岸Gold Coast氣候表。

	春季	夏季	秋季	冬季
平均最高氣溫	26	28	25	21
平均最低氣溫	16	21	16	11

黃金海岸Gold Coast是一個悠閒的旅遊勝地, 一般穿著輕便的休閒服裝即可. 晚上海風較強, 或許需要穿上外套. 在國家公園遠足時一定要穿上舒適的鞋子, 到海邊時最好戴上寬邊的帽子, 太陽眼鏡, 塗上防晒霜並穿上其他護膚服裝.


以上資料參考至101box.com

===========================================

澳洲入境需知！！

我眼見很多人好像對澳洲入境有點不明白，
都怪我一開始沒留意這一點，
我發覺入境都是一們學問，
特別是入澳洲的境。

等一下我詳細說明，
先向大家列出基本入境須知。

=================================

當飛機即將在澳洲降落前，空中小姐會發給所有乘客一張澳洲入境卡
（Incoming Passenger Card），不懂英文的乘客會得到一張中文譯文的澳洲入境卡，
但是必須用英文填寫，其主要內容如右圖所示
(點擊可見放大圖片)

注意：

• 入境卡上的簽名要同您護照上的簽名一樣。
• 澳洲境內的住址只填寫您入境城市的飯店即可，如果您住在親友家中，請填寫親友的地址。
• 如果隨身攜帶超過1萬澳幣或相當於的任何外幣，都必須要申報。

當您走下飛機時:

第一步: 檢疫（Quarantine）
如果您是直接從香港，台灣和大陸入境的遊客，可以直接通過，不用檢查。如果是由非洲，美洲來澳洲的客人就必須檢疫。

第二步: 入境檢查（Immigration）
主 要是由移民局的官員檢查護照，簽證和入境登記卡，並詢問一些簡單的問題，如「來澳洲的目的？」，「計劃停留多久？」等等。如果您不懂或略懂英文但無法準確 表達自己的意思，入境檢查一般會安排免費的翻譯服務。最好不要猜謎似的回答問題，以免造成意外的誤會。近幾年非法移民潮猖獗，澳洲的入境檢查也越來越嚴 格。當檢查人員在您的護照上蓋上入境章時，就表示一切無誤，核准入境。

第三步: 領取行李（Baggage Claim）
在領取托運的行李時，要核實自己的行李，以免拿錯。如果行李有損壞或未到，請直接聯絡機場行李處。

第四步: 海關驗關 （Custom）
一 般情況下澳洲海關對海外遊客入關檢查相對鬆一些，常用口頭報關，檢查人員問：「Anything to declare?(有任何東西申報嗎？)」，如果沒有物品申報，就回答：「No, sir（沒有）」。但是如果帶有必須申報的物品而沒有申報，處罰是非常嚴厲的。含肉類的食品（無論什麼包裝），植物種子，蛋類，動植物都是嚴禁帶入澳洲 的。

資料來源：http://www.aubest.com/big5/auinfo/ti-6-in.htm

P.S 只對海外遊客，你們手持WHV的身上物品一定和遊客有所差別，
而且，海關是一種不可理解的動物，所以要教曉你們入境學問。

==================================================

不過，也不要被這些程序嚇著，
其實基本上也分三步而已，第一步我們可以不用理會。

接著下來就是介紹禁止和要申報的物品列表：

禁止攜帶進入澳洲之物品：

牛奶及奶製品	蛋和蛋製品	爆米花和生干果	新鮮水果及蔬菜	肉類和所有豬肉產品
土壤及沙子	鹿角／天鵝絨 、燕窩	活的植物包括插枝、根、球莖、穀物、根莖及莖部	活的動物包括鳥、鳥蛋、魚、爬行動物和昆蟲	含有種籽或用種籽製成的手工藝品和紀念品

需申報之物品：

任何一種草藥和香料	乾果和乾菜	餅乾、蛋糕、糖果	麵條和大米	茶、咖啡、果汁和其他飲料
竹子、藤條或蔓莖製的蔞筐和蓆墊	鮮花、乾花和花環	任何一種種籽	草編包裝物和工藝品	任何一種木製物品
任何一種貝類或珊瑚及其製品	羽毛、骨頭、角和牙	獸皮、皮革和皮毛	製成標本的動物	羊毛（未經加工）和動物毛髮
動物設備(已用過)如:鳥籠	運動和野營設備

欲得知更多澳洲檢疫相關資料，請查詢 http://www.aqis.gov.au　

資料來源：http://www.gveducation.com.tw/data/travel/aus/entrance.htm

==================================================

對於食物、藥物等等，澳洲是非常重視。

以前入境分兩條路，
一條是紅色，一條是綠色，
多數亞洲國家都算是被逼走紅色路，
紅色是有東西要申報才過的，
多數喔....除了旅客外，
大部份亞洲人居住澳洲的，和學生們等等，
都知道有很多東西不能帶入境而避免，或者沒有帶，
但他們就是不信任我們(沒辦法，始終還是有些亞洲人帶一些奇怪的東西/食物）
所以，就算沒東西要申報，去排申報隊就沒有錯，
因為到最後還是會被趕去紅色路。

這個是我前一兩年入境時的時候，今年我回香港回來時，
發覺有些微改變，沒有了顏色分別申報的路，
現在看而幾得只剩一條路，每個人的行季都要照X光，
我覺得比較公平，我聽過一件事，就是有一個鬼佬朋友說他帶過炮仗入境？！
難以至信，你看澳洲有時是那麼偏心白種人。

======================================

在進入『入境』教學前
讓我說一下我的例子，先讓大家明白一下。

話說，前兩年入境時只有我一個人，
帶著一個紅白藍一個小行季箱一個背包和一部手提電腦袋，
剛從香港放完假回澳洲，算是頗多東西帶回來。

我自知沒有帶要申報物品，
我排了綠色那一邊，不用申報的隊。

乖乖的排隊，終於給我排到第1位，
到我的時候，我開始把行李放上X光行季帶，
當那一個小行季箱率先經過X光機時......

那一個海關就說「不行不行，你要去申報那一邊排隊。」
我完全毫無頭緒的被趕回去，但幸好不用從頭排過，
但還是要繼續等......

然後終於給我等到，他問我有沒有帶食物藥物等等。
我說沒有，但他還是要開我的東西看，
其實都沒甚麼好怕，只是覺得有些厭煩罷了。

到最後，他竟然拿了一樣東西去照X光，

豆袋馬馬公仔。

他說，怕公仔入面的豆豆會是種子

最後照一下後，說沒事，
可以走了...(浪費我的時間）

=============================

這個例子是帶出：
澳洲海關是那麼浪費人時間！

所以，是入境學問的時間了，

我的祕訣只有一樣：

1. 準備一個袋，大小都沒關係，這一個袋只裝要申報東西。

- 就算只是一支cream，幾包藥，都請準備一個小袋分開來申報，
雖然這些小東西不用申報，但他們就是不相信，
橫點怎樣也是要被趕去申報，不如自己弄一些東西來給他們看，
好了結他們的心事。

- 可能有人會問，為甚麼要特登找東西申報？

不找東西去申報，就會像我那樣，給海關打開所有行季來看。
但如果你說有，給那一小袋他們查，其它行季只過X光就好，
那麼不會被他們打開所有行季亂找。

- 就是因為他們不相信，你堅持說沒有東西申報的話，
他們反而更落心機去查你東西，可能只是一小樣的東西都說不行，
本來可以通過，但他們就是想懲罰你的不誠實，把東西沒收。

申報的例子：今年入境時我和朋友乖乖的申報，
我帶了頗多零食，也帶了傷風葯，朋友更帶了乾冬茹和乾瑤柱。
全部都可以過關。
就算不能過，沒收也預料之中，但就不用罰錢，因為你誠實申報。

如果不誠實，不申報，就有可能沒收，再加上罰錢等等。

==========================================

其實都不算甚麼學問，
但至少不想令海關覺得所有亞洲人都是帶違禁品的人。

我們是好誠實的嘛。

這一篇先到這裡，
有甚麼不明白可以發問。

==========================================